right to rescind the contract
英 [raɪt tu rɪˈsɪnd ðə ˈkɒntrækt]
美 [raɪt tu rɪˈsɪnd ðə ˈkɑːntrækt]
【法】解除契约的权利
双语例句
- If it sublets the leased property without permission or carries out illegal activities, the lessor shall have the right to rescind the contract.
擅自将租赁财产转租或进行非法活动，出租方有权解除合同。 - If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。 - The contract rescission is an important law system of, as one civil right the right to rescind the contract comes to being with the contract rescission system.
合同解除是我国《合同法》的一项重要的法律制度，而合同解除权是与合同解除相伴而生的民事权利。 - After a discussion of classification, defined the right to rescind a contract should be made by the termination right the parties themselves and have laws, court or I authorize people to exercise, but excluding the court to exercise the right to terminate a contract directly.
经过分类讨论，明确了合同解除权应当由解除权人本人及有法律、法院或者本人授权的人行使，但排除了裁判机构和行政机构对合同解除权的行使。 - Therefore, it is necessary to give the parties the right to terminate and rescind the contract predicament.
因此，赋予当事人解除权，使其解除合同困境，实属必要。 - So the judges have the right to rescind contracts in regulation of The Contract Law.
因此，在《合同法》规范中，法官具有解除合同的权力。 - The second part of the right to rescind the type of insurance contract.
第二部分主要分析了保险合同解除权的类型。